お食事処　錦鶴

「金阁便当」是直径 30 厘米的大碗，里面装满了豆腐皮等美味的京都菜肴。配上煮豆腐

3300日元(含税)

这是一款引以为傲的便当，将京都蔬菜和腐竹等京都特产装在直径 30 厘米的大碗中。我们提供以家常菜为主的各种特色菜肴，包括炖菜、油炸菜和烧烤菜。另外，还配有使用老字号老店制作的上等豆腐制成的“煮豆腐”。 3,080日元（含税）起，我们将提供适合您预算的内容。

「西木鹤御膳」 用时令蔬菜装饰的各种京都料理。非常适合庆祝活动和追悼会（根据您的预算定制菜单）

6050日元(含税)

我们准备适合特殊场合的菜肴，例如庆祝晚宴和追悼会。我们的主厨将慷慨地运用他的手艺为您提供各种京都美食。请您慢慢品尝使用大量时令食材烹制的美味佳肴。菜单可以根据您的意愿定制。预算：6,050日元（含税）〜我们可以满足您的要求。

京都龟冈牛的“鲜味” 京都龟冈牛A5级、京都产绢光、煮豆腐、当日3种家常菜 *可当天订购

2800日元(含税)

这是使用A5级京都龟冈牛和京都产绢光制成的京都风味盖饭。为了最大限度地发挥龟冈牛肉的风味，我们在上菜时特别注意肉的调味和米饭的温度。此外，还配有京都极软豆腐制成的煮豆腐和每日更换的三种御坂菜，是一道从食材上就能感受到京都的美味佳肴。 （不含家常菜的套餐2,500日元（含）*含煮豆腐） *根据预订情况，该产品可以在当天订购。

享受京都时令美食和家常菜！丰富的便当和套餐

我们提供使用京都时令蔬菜的便当和御膳，以及豆腐皮和豆腐等典型的京都菜肴。色彩缤纷的美味将点亮您对京都的回忆。「西木鹤御膳」适合庆贺晚宴、追悼会等特殊场合，是在宴会上也推荐的豪华餐点。我们可以根据您的意愿满足您的预算和菜单。

受欢迎的京都特产由一家历史悠久的商店制作，拥有精致的豆腐

说到京都特产“玉佛豆腐”。所有的豆腐都是从一家历史悠久的商店购买的，这家商店在京都多年来一直在制作美味的豆腐。用精心挑选的水和豆腐精心挑选的豆腐制成的豆腐，以及味道浓郁，口感甜美的特殊品种。它具有适度的弹性和柔软的质地。请在我们的商店享用我们的流行美食。

「特选锦鹤寿」 使用大量由工匠精心挑选的优质食材制成的厚重盖饭。

12,000日元（含税）～

里面使用了西木鹤餐厅的工匠们一一精心挑选的大量优质食材。

「西木鹤御膳」 用时令蔬菜装饰的各种京都料理。非常适合庆祝活动和追悼会（菜单将根据您的预算量身定制）

6,050日元

我们准备适合特殊场合的菜肴，例如庆祝晚宴和追悼会。我们的主厨将慷慨地运用他的手艺为您提供各种京都美食。请您慢慢品尝使用大量时令食材烹制的美味佳肴。菜单可以根据您的意愿定制。我们接受预算为 5,500 日元至 7,700 日元（含税）的请求。

「特制金阁便当搭配 A5 级龟冈牛肉火锅」 我们著名的金阁便当配有 A5 级龟冈牛肉火锅。

4000日元(含税)

本套餐包括装在直径 30 厘米大碗中的招牌金阁便当，以及由 A5 级龟冈牛肉制成的牛火锅。 （不包括煮豆腐。） 与金阁便当一样，这是一款引以为傲的便当，其中包括京都蔬菜和腐竹等京都特产。我们提供以家常菜为主的各种特色菜肴，包括炖菜、油炸菜和烧烤菜。 4,000日元（含税）起，我们可以提供适合您预算的内容。请将此作为您参观金阁寺的回忆。

「金阁便当」是直径 30 厘米的大碗，里面装满了豆腐皮等美味的京都菜肴。配上煮豆腐

3300日元(含税)

这是一款引以为傲的便当盒，在直径30厘米的大碗中盛满了京都蔬菜和腐皮等京都特产。我们提供以家常菜为主的各种特色菜肴，如煮、炸、烤等。另外，还配有使用老字号老店制作的上等豆腐制成的“煮豆腐”。我们将根据您的预算准备内容。请将此作为您参观金阁寺的回忆。

京都龟冈牛“鲜味十” 京都龟冈牛 A5 级和京都产的绢光，附有煮豆腐和 3 种当日的家常菜

2800日元(含税)

这是使用A5级京都龟冈牛和京都产绢光制成的京都风味盖饭。为了最大限度地发挥龟冈牛肉的风味，我们在上菜时特别注意肉的调味和米饭的温度。此外，还配有京都极软豆腐制成的煮豆腐和每日更换的三种御坂菜，是一道从食材上就能感受到京都的美味佳肴。 （不含家常菜的套餐2,500日元（含）*含煮豆腐）

“Kinukake便当”是一种充满了天妇罗、芋头和其他特色食品的便当，可以让您感受到京都的味道。配上煮豆腐

2750日元(含税)

金鹤特制的便当，里面装满了京都风味的菜肴。菜单包括各种色彩缤纷的菜肴，例如高汤风味的家常菜和酥脆的油炸时令蔬菜天妇罗。另外，还配有使用老字号老店制作的上等豆腐制成的“煮豆腐”。您可以轻松领略京都的魅力。

「末广便当」是可以一点点享受各种美味的京都料理的便当。也深受女性欢迎

2200日元(含税)

采用当季食材和当天严选的食材制成的特别便当盒。这是一个可以让您在午餐时间等轻松享受京都美食的内容。可以小份品尝多种菜肴，深受女性顾客的欢迎。 *不包括煮豆腐。

学校旅行限定“金阁便当”是直径30厘米的大碗，里面装满了米饭！

¥2970(含税)

这是一款引以为傲的便当盒，在直径30厘米的大碗中盛满了京都蔬菜和腐皮等京都特产。我们准备了深受儿童欢迎的菜单，其中以家常菜为主。另外还附赠了第二份米饭（100%京都龟冈产的绢光米），推荐给胃口大的学生。

学生限定“Kinukake便当” - 充满了让您的孩子满意的菜肴！附有米饭续杯

2420日元(含税)

便当盒里的菜肴选择均衡，可以满足您的胃。全部都融入了日本的调味料，都是可以感受到京都传统的绝品菜肴。另外还附赠了第二份米饭（100%京都龟冈产的绢光米），推荐给胃口大的学生。

修学旅行限定“末广便当”有蔬菜炸物、豆腐汉堡、京都小菜♪附米饭续杯

1870年jpy(含税)

为学校旅行的学生准备的午餐盒，里面有受欢迎的菜单项目。从豆腐汉堡、蔬菜炸蔬菜等标准菜单到充满京都风味的家常菜，您可以品尝到丰富的菜肴。另外还附赠了第二份米饭（100%京都龟冈产的绢光米），推荐给胃口大的学生。 *不包括煮豆腐。

修学旅行限定“小学生专用便当” 京都风格的儿童菜单 附米饭补充装！

1870年jpy(含税)

这是小学生的午餐盒，装在直径30厘米的大碗里。日式和西式食物的均衡选择。菜单上还包括甜点，让您可以尽情享受美食。推荐给吃得很多的学生，这顿饭还附有第二份米饭（100%来自京都龟冈的绢光）。 *不包括煮豆腐。

“西木鹤”是一家位于1楼至3楼共有400个座位的餐厅。拥有大量的榻榻米房间和桌席，营造出京都般的氛围。从金阁寺观光午餐、中午宴会到大型企业宴会，我们都能满足各种场合的需求。一边眺望美丽的庭院，一边感受季节的变化，放松身心。

金寿鹤引以为傲的庭院令人印象深刻，拥有日本最高的石灯笼之一。鲜红的秋叶为秋季旅游季节增添了色彩。散发着侘寂的气息，也深受海外人士的喜爱。因此，俯瞰庭院的座位特别受欢迎。可以一起享受京都的风景和美食是本店的另一大魅力。

我们拥有完全私人的房间，可供最多 6 人的小团体使用。二楼设有令人印象深刻的现代日式内饰的客房。适合会议、庆典等特殊场合使用的日式房间。请一边感受京都特有的日本风情，一边享受用餐和交谈。

方便大型和小型聚会。从金阁寺步行3分钟

对于那些想要在小组中慢慢用餐的人，我们将为4至12人准备一间私人房间。如果您正在使用学校旅行，员工旅行或大型宴会，我们将引导您前往Seizuki Hall，在那里您可以容纳40至60人，100至160人。如果您咨询我们，我们将根据场景和用途准备房间。如果您想使用私人房间或大厅，如果您提前预订，这是顺利的。

在这里您可以看到感受历史的美丽庭院

由于寻找庭院的座位更受欢迎，庭院自豪地看不出你看多少。在秋季游览季节，鲜红的叶子增添了色彩。它赞扬了感觉沙沙作响的气氛，也受到海外人士的欢迎。这也是我们的商店的魅力，享受京都和一起烹饪的风景。

餐桌座位4位 × 4

【1楼窗台座位/ 4人x 4桌子】柱廊的大窗户和天花板产生开放感的地板。这是一个受欢迎的空间，为4人设置了4个桌子。窗外，美丽的内部庭院，令人印象深刻的大灯笼让您感受到历史的传播。请随意改变四季，请用餐和休息。这是一个非常特殊的游客座位。

餐桌座位4位 × 15

【一楼入口侧桌座/ 1~60人】入口附近设有休闲桌椅。这是一个易于使用的开放式地板，可供小团体以及最多60人的团体使用。您可以使用附近的收银台和饮料吧轻松享用餐点。对于希望花很多时间与sakutsu并花时间观光的客户，也推荐使用。

餐桌座位28位 × 1

【一楼后面的桌座位/最多28人】4人桌×4桌，6人桌×2桌空间。这是一个座位，你可以没有肩膀肘击与一个有孩子的家庭或友好的朋友。宽敞的座位布置，您还可以进入婴儿车进入和坐下。请将它用于有孩子和亲戚的家庭。

单间6位 × 1

• 包间式

  完全包间（设有墙壁/门）

• 吸烟、禁烟

  禁烟

[2楼的桌子上的私人房间/最多可容纳6人]我们准备了适合小团体的桌子座位。这间客房可俯瞰带宏伟的石灯笼的庭院。提供大桌子和椅子，方便用餐，脚铺有地毯，非常舒适。您可以放松身心，享受一个人的时光。

单间6位 × 1

• 包间式

  完全包间（设有墙壁/门）

• 吸烟、禁烟

  禁烟

[二楼的日式房间，最多可容纳6人的私人桌子]小巧的私人房间，拥有轻松的氛围，拥有日本现代风格的内饰。这个房间非常适合举办小型聚会，例如面对面的会议和庆典。在感受京都的日本风味的同时，请彻底享受用餐和交谈。

榻榻米包间160位 × 1

• 包间式

  完全包间（设有墙壁/门）

• 吸烟、禁烟

  禁烟

[3F Zashiki Salon / 100〜160人]我们商店中最大，最轻松的空间。它非常适合大型团体，例如公司宴会和发布会，以及学校旅行和公司旅行。地板后面还有一个舞台和一个麦克风，受到秘书和老师的好评。随时咨询娱乐。

榻榻米包间24位 × 1

• 包间式

  完全包间（设有墙壁/门）

• 吸烟、禁烟

  禁烟

[3层榻榻米房间桌子私人房间/ 12至24人]榻榻米桌子座位非常适合中型聚会。在这里，您可以坐在椅子上坐下来一边用餐，一边脱鞋放松。配备记忆泡沫坐垫，坐感出色，深受老年人欢迎。推荐用于家庭聚会，例如追悼会后的饭菜。

榻榻米包间60位 × 1

• 包间式

  完全包间（设有墙壁/门）

• 吸烟、禁烟

  禁烟

[二楼Zashiki大厅/最多可容纳60人]房间宽敞。这是为京都和金阁寺观光游等团体提供的沙龙，以及学校游览的午餐。另外，请在企业宴会，舒适旅行等各种场合使用。所有人都可以团结一致地度过时间。

榻榻米包间40位 × 1

• 包间式

  完全包间（设有墙壁/门）

• 吸烟、禁烟

  禁烟

[二楼榻榻米间/最多可容纳40人]舒适的榻榻米座位。关闭所有麸皮，您可以在自己宽敞的私人房间里放松身心。推荐用于大型团体，观光旅游和学校旅行的团体。它可以在过道的小型私人房间中使用，可以有40多个人使用。

榻榻米包间12位 × 1

• 包间式

  完全包间（设有墙壁/门）

• 吸烟、禁烟

  禁烟

[可容纳12人的二楼私人房间]位于二楼角落的房间，最多可容纳12人就餐。在午餐时间，这是一个休闲的空间，开着的窗户发出的阳光照耀着。宽敞的空间，建议带小孩的客户使用。您也可以从窗户观看吹嘘Nishikitsuru的庭院。

榻榻米包间10位 × 2

• 包间式

  完全包间（设有墙壁/门）

• 吸烟、禁烟

  禁烟

[可容纳10人的二楼私人房间]可容纳10人的私人房间。这是一幢老式的日式房屋，具有传统的日本氛围。提供两个房间，两个房间都有俯瞰庭院的窗户。

包租90位 × 1

• 包场式

  楼层

• 容纳人数

  全坐席式

  请随时咨询人数。

• 吸烟、禁烟

  禁烟

[二楼最多可容纳90人]我们有各种榻榻米座位，包括一个大大厅。宽敞的空间，经常在学校远足时用作用餐。除了一年级的所有学生外，老师们还可以住在同一空间。对于超过90人的聚会，也可提供人数咨询。

包租180位 × 1

• 包场式

  楼层

• 容纳人数

  全坐席式

  请随时咨询人数。

• 吸烟、禁烟

  禁烟

[3楼，最多可容纳180人] 3楼，可用于各种场合，例如大型宴会，发布会和聚会。宽敞的房间设有舞台和麦克风设施。我们还可以根据人数调整桌子的布局，因此请随时与我们联系。欢迎团体预订，例如观光旅游和学校游览。

包租350位 × 1

• 包场式

  全店

• 容纳人数

  全坐席式

  关于人数，请随时与我们联系。

• 吸烟、禁烟

  禁烟

【1～3楼最多可容纳350人】多层可容纳180人以上的团体。2楼和3楼最多可容纳290人，如果使用1楼，则最多可容纳350人的聚会。关于用餐人数和菜品内容，请务必提前咨询我们。

金阁寺的商店位于旅游日程中易于纳入的位置。除了游览团体的房间外，还有许多桌子，您可以坐在少量的桌子上。写作“金树”和大石灯笼的标志是标记。金阁寺一侧有2个入口，您可以从两侧进入。当你路过时，请随时入住。

私人停车场专门用于北侧入口的后面。它足够大，可以同时停止4辆大巴士，1辆中型巴士，10辆普通车。您可以随意开车来。另外，可以在停车场停车时看到金阁寺！如果您愿意，请联系我们。

我们的正常工作时间是11：00~16：00（LO 14:30，LO 15:15）。从16：30-21：00（LO 20:00饮酒），只有20人或以上的团体才能享用午餐。请提前两天预订。太阳落山后，您可以看到庭院轻轻照亮。

金阁寺的用餐步行3分钟

距离金阁寺的大门有3分钟的步行路程，您可以在世界遗产之外享用由熟练厨师制作的正宗京都美食。

由着名的题字商店制作的煮豆腐

用精心挑选的水和豆腐精心挑选的豆腐制成的豆腐，以及味道浓郁，口感甜美的特殊品种。

使用停车场和崇拜金阁寺崇拜OK

完全配备私人停车场，您可以轻松驾车前来。使用停车场后，您还可以参观金阁寺。（必要的咨询）

品尝京都时令美食

我们提供使用京都时令蔬菜的便当和御膳，以及豆腐皮和豆腐等典型的京都菜肴。

最多160人！欢迎团体

感受京都独特的感觉，三楼宽敞的宽敞地面最多可容纳160人。欢迎观光和学校旅行团体。

至于亲属的聚会

还有一个带榻榻米地板的桌椅，非常适合中等规模的聚会。它也深受老年人欢迎，是活动结束后用餐的理想选择。

【Jinshuru吹嘘！大石灯笼】作为一个石灯笼，它是日本着名的日本最高的日本起重机。据说顶部的精细网格很难用现代技术重现。这是一座历史悠久的建筑，在参观时也将成为一个里程碑。受海外人士欢迎♪请务必在图片中尝试。

【感受四季过渡的庭院】随着朝向庭院的座位越来越受欢迎，庭院自豪地看不出你看多少。在秋季游览季节，鲜红的叶子增添了色彩。它赞扬了感觉沙沙作响的气氛，也受到海外人士的欢迎。这也是我们的商店的魅力，享受京都和一起烹饪的风景。

日本清酒与京都料理和日本料理相得益彰。还提供有限的优惠

我们的日本料理很好，以Hyogo和京都等着名的Kansai知名品牌为中心。根据季节的不同，菜单中也有许多清酒。从受欢迎的祭品到成长为社交的稀有酒，请一定检查商店的阵容。